ra hè

Friendly

Le mot vietnamien "ra hè" se traduit littéralement par "à la fin de l'été". Ce terme a une connotation culturelle et rituelle, évoquant la célébration de la fin de l'été, souvent dans le contexte de traditions bouddhistes.

Explication simple :

"Ra hè" est un terme utilisé pour désigner une période de transition entre l'été et l'automne. Dans la culture vietnamienne, cela peut être un moment de festivités ou de cérémonies, marquant la fin d'une saison et le début d'une autre.

Utilisation :

On utilise "ra hè" dans des contextes où l'on parle de traditions ou de festivals, surtout ceux liés à la spiritualité ou à la nature. Par exemple, dans une conversation sur les festivals vietnamiens, on pourrait dire : - "Nous avons célébré 'ra hè' avec des offrandes et des prières."

Exemples :

1. Phrase simple : "À la fin de l'été, notre famille se réunit pour 'ra hè'."
2. Phrase plus complexe : "Lors de 'ra hè', nous prions pour une bonne récolte et pour la prospérité de notre famille."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "ra hè" peut être utilisé pour discuter des concepts de cycle de la vie, de la nature ou de la spiritualité. Par exemple, un professeur pourrait expliquer que "ra hè" symbolise non seulement la fin de l'été mais aussi le renouvellement et le changement.

Variantes du mot :

Bien que "ra hè" soit un terme spécifique, il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions plus riches. Par exemple : - "Lễ ra hè" (célébration de la fin de l'été).

Différents sens :

1. Célébration : Dans le contexte bouddhiste, cela peut aussi signifier un acte de gratitude envers la nature et les esprits.
2. Transition : Au-delà de la simple fin de l'été, cela peut symboliser le passage à une nouvelle phase, que ce soit dans la nature ou dans la vie personnelle.

Synonymes :

• "Tôn vinh mùa màng" (célébration des récoltes) peut être considéré comme un synonyme dans le contexte de la gratitude pour les fruits de la terre.

Academic

1. à la fin de l'été
2. (arch.) célébrer la fin de l'été (d'après le rite bouddhique)